1 00:00:00,330 --> 00:00:03,040 Готови ли сте да се впуснете във великото отвъд? 2 00:00:07,760 --> 00:00:08,720 по дяволите 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,220 Агент Блейк... 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,970 заместник-директорът ще ще те изпратя в Тълса 5 00:00:13,050 --> 00:00:15,060 да поеме ръководството на разследване. 6 00:00:16,390 --> 00:00:17,930 Началникът на полицията беше обесен. 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,400 Хора предполагат Седмата Калвария го направи. 8 00:00:23,150 --> 00:00:24,110 Кой си ти? 9 00:00:24,310 --> 00:00:26,190 Аз съм този, който наниза вашият началник на полицията. 10 00:00:26,400 --> 00:00:27,780 Вие сте арестуван. 11 00:00:31,740 --> 00:00:34,570 Проклетата Седма Калвария където е войната, 12 00:00:35,080 --> 00:00:36,490 и аз няма да си тръгна докато не бъде спечелено. 13 00:00:36,580 --> 00:00:37,580 Бягай! 14 00:00:40,080 --> 00:00:41,870 Мъже, които в крайна сметка се обесват от дървета 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,830 с тайни отделения в шкафовете им 16 00:00:44,040 --> 00:00:45,840 склонни да мислят за себе си като добри момчета, 17 00:00:45,920 --> 00:00:49,260 и тези, които ги защитават мислят, че и те са добри момчета. 18 00:00:50,340 --> 00:00:51,420 ох 19 00:02:33,690 --> 00:02:35,400 Кой на Земята може да е това? 20 00:02:40,280 --> 00:02:41,410 здрасти 21 00:02:42,040 --> 00:02:43,700 Вие ли сте Кларкс? 22 00:02:44,950 --> 00:02:46,330 да 23 00:02:47,500 --> 00:02:49,380 Вие сте лейди Трию. 24 00:02:51,130 --> 00:02:53,380 Сигурно съм. 25 00:02:53,460 --> 00:02:55,010 мога ли да вляза 26 00:02:56,260 --> 00:02:57,590 да разбира се 27 00:02:59,220 --> 00:03:01,930 така че какво си чувал за мен 28 00:03:03,600 --> 00:03:05,480 О, не много. 29 00:03:05,560 --> 00:03:07,060 хайде 30 00:03:07,140 --> 00:03:09,480 Ти си милиардерската сграда големият часовник надолу по пътя. 31 00:03:09,560 --> 00:03:11,820 Вие сте в Тълса една година, но никой никога не те вижда 32 00:03:11,900 --> 00:03:13,650 защото не излизаш. 33 00:03:13,730 --> 00:03:16,530 Всъщност аз съм трилионер, 34 00:03:16,610 --> 00:03:19,490 това, което строя по пътя е много повече от голям часовник, 35 00:03:19,570 --> 00:03:21,490 и аз излизам, 36 00:03:21,570 --> 00:03:23,790 но само когато е важно. 37 00:03:24,700 --> 00:03:26,330 за щастие 38 00:03:26,410 --> 00:03:30,630 за следващите три минути, вие двамата 39 00:03:30,710 --> 00:03:33,420 са най-важните хора в света. 40 00:03:39,380 --> 00:03:42,100 Искам къщата ти веднага. 41 00:03:43,600 --> 00:03:45,010 какво? 42 00:03:45,100 --> 00:03:47,560 Тази къща... Искам я. 43 00:03:48,180 --> 00:03:51,440 О, и също 40-те акра, върху които се намира. 44 00:03:51,940 --> 00:03:53,150 Не се продава. 45 00:03:53,230 --> 00:03:55,280 Добре, разбрах. 46 00:03:55,360 --> 00:03:57,070 Това е било във вашето семейство за поколенията. 47 00:03:57,150 --> 00:03:59,900 Наследството е голяма работа. 48 00:04:04,410 --> 00:04:07,290 Какво бях...? 49 00:04:07,370 --> 00:04:09,040 Наследство. 50 00:04:09,120 --> 00:04:10,620 Наследството не е в земята. 51 00:04:10,710 --> 00:04:12,210 В кръвта е, 52 00:04:12,290 --> 00:04:14,130 предадено ни от нашите предци, 53 00:04:14,210 --> 00:04:16,590 и от нас на нашите деца. 54 00:04:16,670 --> 00:04:20,380 Вие двамата нямате деца, така че когато вие умрете, вашето наследство умира с вас. 55 00:04:20,470 --> 00:04:23,090 Ще бъдеш... изчезнал. 56 00:04:23,180 --> 00:04:24,470 Е, почакай само минутка тук... 57 00:04:24,550 --> 00:04:28,270 Нямате минута. Моля те, не ме прекъсвай. 58 00:04:28,850 --> 00:04:31,100 Стигаме до хубавите неща. 59 00:04:34,440 --> 00:04:35,730 Забогатях 60 00:04:35,820 --> 00:04:38,900 създаване на напреднала фармация и биомедицински технологии. 61 00:04:38,990 --> 00:04:41,200 Сред притежанията ми са хиляди клиники, 62 00:04:41,280 --> 00:04:44,490 едното е Sooner Fertility Partners, 63 00:04:44,570 --> 00:04:46,080 точно тук в Тулса. 64 00:04:46,160 --> 00:04:49,330 Преди десет години вие двамата отидохте там и се опита да забременее. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,290 - Какво? - Но не си забременяла 66 00:04:54,380 --> 00:04:57,250 защото когато са жънали вашите яйца, г-жо Кларк, 67 00:04:57,340 --> 00:04:59,880 ти беше казано те бяха нежизнеспособни. 68 00:04:59,960 --> 00:05:01,380 Знаеш ли какво казвам за това? 69 00:05:03,340 --> 00:05:05,300 Казвам глупости! 70 00:05:06,470 --> 00:05:08,260 Кейти, Джон... 71 00:05:08,350 --> 00:05:11,940 Не съм тук, за да предлагам ти пари за земята си. 72 00:05:12,020 --> 00:05:14,150 Тук съм, за да ви предложа наследство. 73 00:05:17,360 --> 00:05:19,650 Тук съм, за да ти предложа дете. 74 00:05:22,530 --> 00:05:23,780 - Махай се от къщата ни. - Скъпа... 75 00:05:23,860 --> 00:05:27,120 Не, тя идва тук посред нощ, 76 00:05:27,200 --> 00:05:31,080 и ни казва, че може просто да направи ние бебе все пак... Не. 77 00:05:31,960 --> 00:05:34,080 Не. Напусни! Точно сега! 78 00:05:34,460 --> 00:05:36,580 много съжалявам 79 00:05:37,710 --> 00:05:39,880 Мисля, че не ме разбрахте правилно. 80 00:05:40,800 --> 00:05:44,050 Няма да правя ти си бебе. 81 00:05:45,300 --> 00:05:47,430 Вече го направих. 82 00:06:07,240 --> 00:06:09,330 В очакване на нашите преговори, 83 00:06:09,410 --> 00:06:12,450 Позволих си да създам твоя син. 84 00:06:12,540 --> 00:06:16,170 И той е твой, биологично. 85 00:06:16,250 --> 00:06:18,540 О, мили Исусе. 86 00:06:19,040 --> 00:06:21,170 Сложих пет милиона долара в сметка. 87 00:06:21,250 --> 00:06:25,510 Това трябва да покрива вашето преместване цена и, знаете ли, 88 00:06:25,590 --> 00:06:29,140 бебешка храна, висше образование и др. 89 00:06:29,760 --> 00:06:32,390 Имате 30 секунди да решите. 90 00:06:34,480 --> 00:06:36,060 Искаш ли да го задържиш? 91 00:06:36,940 --> 00:06:38,810 - Джон... - Ей 92 00:06:40,440 --> 00:06:42,610 Хей... 93 00:06:44,440 --> 00:06:45,950 Той има твоите очи. 94 00:06:47,160 --> 00:06:48,780 Имам очите ти. 95 00:06:48,870 --> 00:06:51,700 Десет секунди или няма да имам друг избор 96 00:06:51,780 --> 00:06:53,950 но да унищожи бебето. 97 00:06:58,080 --> 00:06:59,460 Момчета, шегувам се. 98 00:06:59,540 --> 00:07:02,500 Ще намеря любящ дом за него. 99 00:07:03,800 --> 00:07:06,300 Той просто никога няма да разбере откъдето е дошъл. 100 00:07:11,470 --> 00:07:13,770 Джон! Джон! 101 00:07:13,850 --> 00:07:15,100 тук 102 00:07:38,000 --> 00:07:39,620 какво е това 103 00:07:48,590 --> 00:07:50,130 че... 104 00:07:50,220 --> 00:07:51,970 е мое. 105 00:09:14,590 --> 00:09:17,100 Здравей. Стигнахте до Milk and Hanoi Bakery, 106 00:09:17,180 --> 00:09:19,180 където оставяме Сайгоните да бъдат Сайгони. 107 00:09:19,270 --> 00:09:22,140 Оставете съобщение и ние ще ви се обадим обратно. 108 00:09:22,230 --> 00:09:24,560 Здравей, Уил. 109 00:09:24,650 --> 00:09:26,520 Наскоро изпратихте своето ДНК 110 00:09:26,610 --> 00:09:29,320 в Greenwood Center за културно наследство. 111 00:09:29,400 --> 00:09:30,820 Имаме добри новини. 112 00:09:30,900 --> 00:09:34,410 Нов клон на вашето семейство дървото е идентифицирано. 113 00:09:34,490 --> 00:09:36,280 Вашите предци ви очакват. 114 00:09:36,370 --> 00:09:37,910 - Моля, посетете ни... - О, о, о! 115 00:09:37,990 --> 00:09:39,950 - Ох мамка му - Мамка му! 116 00:09:40,700 --> 00:09:42,080 мамка му! 117 00:09:45,000 --> 00:09:49,500 ...за това, че поверихте наследството си на Център за културно наследство Грийнууд, 118 00:09:49,590 --> 00:09:51,710 къде е отговорът към мистериите на живота 119 00:09:51,800 --> 00:09:54,630 е истории на живота. 120 00:09:56,720 --> 00:09:58,470 Отряд. 121 00:09:58,550 --> 00:10:01,850 Това е Нощта. Получихте ли... 122 00:10:01,930 --> 00:10:04,940 тиха аларма в Greenwood Културен център? 123 00:10:05,020 --> 00:10:08,770 Отрицателно. Тук не получаваме нищо. Какво има? 124 00:10:10,400 --> 00:10:12,240 Аз съм на място. 125 00:10:12,320 --> 00:10:15,110 Някой счупи стъклото на страничната врата. 126 00:10:15,200 --> 00:10:18,450 Ще проверя помещенията. Ако получите аларма, това съм само аз. 127 00:10:18,530 --> 00:10:20,790 Копирай това. Искате ли да изпратим кола? 128 00:10:20,870 --> 00:10:23,040 Не, разбрах това. Вечер навън. 129 00:10:34,090 --> 00:10:36,720 31 май 1921 г. 130 00:10:36,800 --> 00:10:38,430 започна като всеки друг ден 131 00:10:38,510 --> 00:10:41,640 за Greenwood Avenue Доброволна пожарна служба. 132 00:10:46,140 --> 00:10:47,270 Здравейте. 133 00:10:47,350 --> 00:10:49,560 Аз съм Съединените щати Министър на финансите 134 00:10:49,650 --> 00:10:51,770 Хенри Луис Гейтс младши 135 00:10:51,860 --> 00:10:53,610 Как се казвате? 136 00:10:53,690 --> 00:10:55,110 Анджела Абар. 137 00:10:55,190 --> 00:10:58,200 Здравей, Анджела. С какво мога да ви помогна днес? 138 00:10:58,280 --> 00:11:01,200 Трябва да видя родословното си дърво. 139 00:11:01,280 --> 00:11:03,830 Фантастично. Само ми дай момент 140 00:11:03,910 --> 00:11:06,040 за да кодирате вашия жълъд. 141 00:11:09,750 --> 00:11:10,960 Добра новина! 142 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 В момента няма чакане в оранжерията. 143 00:11:14,010 --> 00:11:17,550 Моля, продължете натам да посадиш своя жълъд. 144 00:11:20,180 --> 00:11:23,470 Както бяха моите роднини да бъдеш застрелян на улицата, 145 00:11:23,560 --> 00:11:26,390 както ги влачеха... 146 00:11:48,710 --> 00:11:51,250 Добре дошла, Анджела Абар, 147 00:11:51,330 --> 00:11:53,340 към вашето родословно дърво. 148 00:12:01,640 --> 00:12:04,350 Нов клон на баща ти страна вече е достъпна. 149 00:12:04,430 --> 00:12:07,770 Ако искате да развиете това клон, моля, докосни баща си, 150 00:12:07,850 --> 00:12:09,980 Маркъс Абар. 151 00:12:15,270 --> 00:12:18,240 Това са вашите баба и дядо по бащина линия. 152 00:12:18,320 --> 00:12:21,200 June Abar е в нашия архив. 153 00:12:21,280 --> 00:12:22,950 Уил все още не е идентифициран. 154 00:12:23,030 --> 00:12:25,830 Моля, въведете неговата икона за повече информация. 155 00:12:27,700 --> 00:12:30,670 С 99,947 сигурност, 156 00:12:30,750 --> 00:12:33,000 Уил е твоят дядо. 157 00:12:33,080 --> 00:12:35,040 Генетичният профил на Уил директно съвпада 158 00:12:35,130 --> 00:12:38,380 двама индивида в базата данни на нашите предци. 159 00:12:38,460 --> 00:12:40,220 Въз основа на архивна снимка, 160 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 Центърът може да ги визуализира сега. 161 00:12:42,390 --> 00:12:46,180 Анджела, искаш ли да се срещнем вашите прабаба и дядо? 162 00:12:46,260 --> 00:12:48,100 да окей 163 00:12:51,640 --> 00:12:55,900 Роди се Оби Уилямс в Луизиана през 1891 г. 164 00:12:55,980 --> 00:12:58,990 Той се записва в американската армия и воюва срещу германците 165 00:12:59,070 --> 00:13:00,900 във Франция през Първата световна война. 166 00:13:00,990 --> 00:13:03,530 Той се върна в Тулса герой и обединени отново 167 00:13:03,610 --> 00:13:07,370 с детството си скъпа, Рут Робсън. 168 00:13:07,450 --> 00:13:10,500 Оби и Рут имаха един син, но името му беше изгубено 169 00:13:10,580 --> 00:13:13,080 в огньовете, които поглъщаха Записите на Greenwood. 170 00:13:13,170 --> 00:13:14,710 Той обаче го прави 171 00:13:14,790 --> 00:13:18,170 се появяват в една архивна снимка с родителите си. 172 00:13:20,340 --> 00:13:22,880 За съжаление, цялото семейство беше убито 173 00:13:22,970 --> 00:13:25,590 в клането през 1921 г. 174 00:13:25,680 --> 00:13:28,350 Нека почиват в мир. 175 00:13:41,110 --> 00:13:42,860 Ти не си мъртъв. 176 00:13:44,410 --> 00:13:46,370 Ти изчезна. 177 00:13:49,540 --> 00:13:52,460 След сто години, ще се върнеш обратно в Тълса 178 00:13:52,540 --> 00:13:54,710 и взриви живота ми. 179 00:13:56,380 --> 00:13:58,540 И след това отново изчезват. 180 00:14:01,670 --> 00:14:04,930 Ти каза, че искаш да знам откъдето дойдох. 181 00:14:06,340 --> 00:14:08,430 Сега знам. 182 00:14:10,350 --> 00:14:12,520 Така че, където и да сте... 183 00:14:15,230 --> 00:14:17,900 остави ме на мира по дяволите 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,320 Това твоята кола ли е? 185 00:15:02,400 --> 00:15:04,360 да 186 00:15:06,110 --> 00:15:08,950 Диспечер, тук е Нощта. 187 00:15:09,030 --> 00:15:12,080 Откраднатото превозно средство е открито на Greenwood Avenue, 188 00:15:12,160 --> 00:15:15,080 100 блок. Трябва ми теглич. 189 00:15:15,160 --> 00:15:17,580 Копирай това. Ще изпратим оборудване. 190 00:15:18,790 --> 00:15:20,290 Вземат ли нещо? 191 00:15:21,630 --> 00:15:23,300 Не изглежда така. 192 00:15:25,460 --> 00:15:27,130 Падна от небето. 193 00:15:28,220 --> 00:15:30,470 - Какво? - Вашата кола. 194 00:15:30,970 --> 00:15:33,010 Падна от небето. 195 00:15:34,470 --> 00:15:35,600 шегуваш ли се 196 00:15:35,680 --> 00:15:38,980 Не се шегувам с нещата падащ от небето. 197 00:15:40,190 --> 00:15:41,480 Анджела. 198 00:15:45,280 --> 00:15:48,280 Е, изглежда, че имаш тук нещата са под контрол, така че... 199 00:15:48,360 --> 00:15:50,410 Просто ще те оставя на това. 200 00:15:53,330 --> 00:15:54,950 Готин костюм. 201 00:15:56,660 --> 00:15:58,290 благодаря 202 00:17:00,640 --> 00:17:02,060 здрасти 203 00:17:03,400 --> 00:17:04,440 здрасти 204 00:17:04,520 --> 00:17:06,900 Роузи и Ема в твоето легло? 205 00:17:06,980 --> 00:17:08,900 Мм-хмм. 206 00:17:08,980 --> 00:17:11,320 Мога ли да катастрофирам тук? 207 00:17:11,400 --> 00:17:12,740 окей 208 00:17:13,990 --> 00:17:15,620 къде бяхте 209 00:17:17,830 --> 00:17:21,210 Трябваше да остана при гробището известно време. 210 00:17:22,370 --> 00:17:25,630 Полицията трябваше да ме попита много въпроси. 211 00:17:27,750 --> 00:17:29,920 Сестрите ти добре ли са? 212 00:17:30,550 --> 00:17:32,130 така мисля. 213 00:17:35,680 --> 00:17:39,060 Не видях този човек да бъдеш прострелян в главата. 214 00:17:44,440 --> 00:17:45,650 Но ти го направи. 215 00:17:48,440 --> 00:17:50,650 Когато бомбата започна да биука, 216 00:17:52,110 --> 00:17:54,280 и тогава ти спаси всички... 217 00:17:58,990 --> 00:18:00,790 уплаши ли се 218 00:18:02,120 --> 00:18:04,290 Да, беше ме страх. 219 00:18:07,960 --> 00:18:10,130 Все още съм, малко. 220 00:18:40,780 --> 00:18:43,000 Падна ли от небето? 221 00:18:45,000 --> 00:18:46,250 Това каза тя. 222 00:18:46,330 --> 00:18:50,380 - Агентът на ФБР? - Да, агентът на ФБР. 223 00:18:50,460 --> 00:18:52,500 Какво правеше тя там посред нощ? 224 00:18:52,590 --> 00:18:54,720 Не съм я питал. 225 00:18:55,510 --> 00:18:57,840 Какво правихте там посред нощ? 226 00:18:59,220 --> 00:19:01,470 Нахлуване в културния дом. 227 00:19:02,770 --> 00:19:04,020 защо 228 00:19:04,100 --> 00:19:08,060 Защото не действам рационално точно сега, Калвин. 229 00:19:08,150 --> 00:19:10,270 - Да, той е! - Той не е. 230 00:19:10,360 --> 00:19:11,730 Роузи, Ема: Той също е! 231 00:19:11,820 --> 00:19:13,900 - Той не е. - Да, той е! 232 00:19:13,980 --> 00:19:16,030 Уау, уау. Какво, какво става? 233 00:19:16,110 --> 00:19:17,660 Тофър каза, че чичо Джъд 234 00:19:17,740 --> 00:19:20,320 не отиде в Рая когато се взриви! 235 00:19:20,740 --> 00:19:23,370 Скъпа, хм... 236 00:19:27,410 --> 00:19:29,210 Раят е... 237 00:19:29,290 --> 00:19:30,880 преструвам се. 238 00:19:31,710 --> 00:19:33,840 И така, къде е той тогава? 239 00:19:34,550 --> 00:19:35,710 добре... 240 00:19:37,090 --> 00:19:40,640 Преди да се роди чичо Джъд, той беше никъде. 241 00:19:40,720 --> 00:19:42,430 Не съществуваше. 242 00:19:42,510 --> 00:19:43,970 Тогава той беше бебе, 243 00:19:44,060 --> 00:19:46,180 тогава той беше дете, тогава той беше възрастен. 244 00:19:46,980 --> 00:19:48,940 Тогава той умря. 245 00:19:50,600 --> 00:19:52,900 Сега пак го няма никъде. 246 00:20:01,320 --> 00:20:02,950 Никъде? 247 00:20:03,450 --> 00:20:05,240 какво? Това е истината. 248 00:20:06,080 --> 00:20:08,500 Добре, кой иска вафли? 249 00:20:08,580 --> 00:20:09,920 - Аз! - Аз! 250 00:20:27,350 --> 00:20:28,480 да 251 00:20:28,980 --> 00:20:30,600 Анджела е. 252 00:20:38,240 --> 00:20:39,610 здравей 253 00:20:43,450 --> 00:20:44,700 Съжалявам за бъркотията. 254 00:20:44,780 --> 00:20:47,700 Минаха няколко седмици оттогава последното падане на калмари. 255 00:20:48,450 --> 00:20:52,080 Когато сирените спряха, Знаех, че не е големият, така че... 256 00:20:52,880 --> 00:20:55,420 Грабнах фотоапарата си, забързан там горе 257 00:20:55,500 --> 00:20:57,670 преди някой да може да се разтвори. 258 00:21:00,170 --> 00:21:03,050 Горките копелета валят върху нас от друго измерение, 259 00:21:03,140 --> 00:21:05,890 вероятно също толкова объркани като нас. 260 00:21:06,640 --> 00:21:10,980 Тридесет секунди живот, и те прекарват всичко това умирайки. 261 00:21:11,730 --> 00:21:13,850 Ти си дяволски странен. 262 00:21:14,980 --> 00:21:16,770 И вие сте адекватно самоосъзнат 263 00:21:16,860 --> 00:21:19,610 да разпознае лицемерието на тази забележка. 264 00:21:24,870 --> 00:21:26,200 така... 265 00:21:27,160 --> 00:21:29,330 за какво мога да те направя? 266 00:21:31,290 --> 00:21:34,040 какви са тези 267 00:21:34,120 --> 00:21:35,670 не знам 268 00:21:35,750 --> 00:21:37,710 надявах се можеш да попиташ бившия си. 269 00:21:40,090 --> 00:21:41,720 Имаме лаборатория долу в участъка. 270 00:21:41,800 --> 00:21:44,300 Бившият ти има лаборатория това не е в участъка. 271 00:21:44,380 --> 00:21:46,550 И тя наистина ми е бивша. 272 00:21:46,640 --> 00:21:48,510 Ти ми каза, че е приятелски. 273 00:21:51,180 --> 00:21:52,680 Откъде са дошли? 274 00:21:53,730 --> 00:21:55,310 има ли значение 275 00:21:56,190 --> 00:21:57,270 Само ако се отнася 276 00:21:57,360 --> 00:21:59,730 до убийството на нашия любим шеф на полицията. 277 00:21:59,820 --> 00:22:01,570 Знаеш ли, че беше расист? 278 00:22:01,650 --> 00:22:04,700 Той беше бял мъж в Оклахома. 279 00:22:12,540 --> 00:22:15,040 Той го скри в гардероба си. 280 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Смятате ли, че е бил кавалерист? 281 00:22:20,920 --> 00:22:23,050 Мислиш ли, че е бил? 282 00:22:23,760 --> 00:22:27,050 Изглежда, че имаме себе си сметка. 283 00:22:29,350 --> 00:22:31,100 Това е старата школа. 284 00:22:31,180 --> 00:22:33,140 Дядото на Крауфорд беше законник. 285 00:22:33,230 --> 00:22:34,810 Може би е просто спомен. 286 00:22:34,890 --> 00:22:37,520 Можеш ли да ми го задържиш? 287 00:22:38,560 --> 00:22:41,400 Значи жената от ФБР няма да го намери? 288 00:22:41,480 --> 00:22:44,190 Така че жената от ФБР няма да го намери. 289 00:22:45,360 --> 00:22:48,780 Предполагам, че не ме искаш да й кажа и за тези? 290 00:22:49,950 --> 00:22:51,870 Внимавайте с този. 291 00:22:51,950 --> 00:22:54,620 Тя е изключително странна. 292 00:23:39,120 --> 00:23:40,330 по дяволите? 293 00:23:41,080 --> 00:23:43,000 хей полиция! 294 00:23:46,880 --> 00:23:48,430 хей 295 00:23:52,640 --> 00:23:54,310 Спри! 296 00:24:15,950 --> 00:24:17,040 Спри! 297 00:24:28,300 --> 00:24:30,010 по дяволите?! 298 00:24:34,760 --> 00:24:36,770 Не можеш да заблудиш мухата с глупости. 299 00:24:39,690 --> 00:24:41,600 - Здравейте. - Ей 300 00:24:41,690 --> 00:24:43,360 господа 301 00:24:47,280 --> 00:24:49,030 Ти ми спаси живота. 302 00:24:49,440 --> 00:24:51,070 Анджела, нали? 303 00:24:52,450 --> 00:24:53,780 о 304 00:24:53,870 --> 00:24:56,160 Не трябва ли да знам кой си ти 305 00:24:57,870 --> 00:24:59,500 съжалявам 306 00:25:00,040 --> 00:25:02,920 - За какво? - Погребението вчера. 307 00:25:03,210 --> 00:25:05,960 Трябваше да знам Имам цел на гърба си. 308 00:25:06,040 --> 00:25:08,960 Ако не бях там, нямаше да се случи. 309 00:25:09,050 --> 00:25:10,840 прав си 310 00:25:10,920 --> 00:25:13,180 Опитайте се да не ви отвлекат следващия път. 311 00:25:16,560 --> 00:25:18,180 ще го направя 312 00:25:18,810 --> 00:25:20,560 Приятен ден, детектив. 313 00:25:20,640 --> 00:25:22,980 Вие също, сенаторе. 314 00:25:25,360 --> 00:25:28,780 Познавате ли някакви бдители които носят такъв колан? 315 00:25:28,860 --> 00:25:31,450 висок, слаб, спандекс от глава до пети? 316 00:25:31,530 --> 00:25:33,820 - Какво е направил? - Той избяга. 317 00:25:33,910 --> 00:25:36,780 Уф! Какво по дяволите това ли е 318 00:25:36,870 --> 00:25:38,620 Някакъв вид масло. Гай го пръсна 319 00:25:38,700 --> 00:25:41,250 цял себе си, и се плъзна в канализационната решетка. 320 00:25:41,910 --> 00:25:45,170 Той има някаква, ъъъ, маруля или гледайте батерии на него? 321 00:25:45,250 --> 00:25:47,790 Носеше ли Роршах и казвайки, 322 00:25:47,880 --> 00:25:50,340 „Тик-так, тик-так, тик-так?" 323 00:25:50,420 --> 00:25:52,840 - не - О 324 00:25:52,920 --> 00:25:54,260 окей 325 00:25:54,340 --> 00:25:58,680 Тогава новият шеф вероятно не е такъв ще ти пука за... 326 00:25:58,760 --> 00:26:00,350 лубрикант. 327 00:26:00,430 --> 00:26:02,060 Нов шеф? 328 00:26:03,980 --> 00:26:06,770 влизай 329 00:26:10,570 --> 00:26:12,280 Преместихте се в Офисът на Крауфорд? 330 00:26:12,360 --> 00:26:14,700 ъъъъ Това проблемно ли е? 331 00:26:14,780 --> 00:26:17,490 Само ако искаш всички там да те мразя. 332 00:26:19,200 --> 00:26:21,580 Имайте следа за вашата открадната кола. 333 00:26:22,620 --> 00:26:24,960 - О? - да Изпрахме го. 334 00:26:25,040 --> 00:26:27,960 Много щампи. Вашите, вашите деца, 335 00:26:28,040 --> 00:26:29,800 но имаше и друг набор от щампи. 336 00:26:29,880 --> 00:26:31,380 Мистериозни щампи. 337 00:26:31,460 --> 00:26:33,760 Искам да кажа, може да е всеки който е бил в колата ти. 338 00:26:33,840 --> 00:26:35,800 Знаеш ли, приятел или каквото и да е. 339 00:26:35,880 --> 00:26:38,930 Но не ми се струваш типът човек, който... 340 00:26:39,970 --> 00:26:42,220 има приятели? 341 00:26:42,850 --> 00:26:44,890 Както и да е, не съвпадаха всички известни извършители, 342 00:26:44,980 --> 00:26:48,980 затова ги изпратих в Куонтико, избягах проверете ги чрез нашата база данни и... 343 00:26:50,230 --> 00:26:52,360 получиха удар. 344 00:26:53,650 --> 00:26:55,780 Някой на име... 345 00:26:57,990 --> 00:27:00,330 Уилям... 346 00:27:00,410 --> 00:27:03,040 Рийвс. 347 00:27:04,660 --> 00:27:06,960 - Да звънна ли? - не 348 00:27:07,040 --> 00:27:10,130 очевидно, той беше ченге в Ню Йорк 349 00:27:10,210 --> 00:27:12,000 през 40-те и 50-те години. 350 00:27:12,090 --> 00:27:14,210 Пенсиониран млад. 351 00:27:14,840 --> 00:27:16,510 Падна от мрежата. 352 00:27:18,180 --> 00:27:19,550 - Ченге? - По моята математика, 353 00:27:19,640 --> 00:27:22,970 той трябва да бъде... вече над сто години. 354 00:27:24,680 --> 00:27:27,520 И знаете ли как 100-годишни- старите са склонни да се придвижват, Анджела? 355 00:27:28,560 --> 00:27:30,860 Инвалидни колички. 356 00:27:33,020 --> 00:27:35,360 не чукаш ли 357 00:27:36,780 --> 00:27:38,150 о... 358 00:27:38,700 --> 00:27:41,070 - Аз просто... - Какво има, Пити? 359 00:27:48,710 --> 00:27:50,790 Никакви глупости? ох 360 00:27:50,880 --> 00:27:52,130 Перфектен момент. 361 00:27:52,210 --> 00:27:54,800 Още една следа за вашата кола. 362 00:28:04,060 --> 00:28:05,810 Нещо против, ако те попитам 363 00:28:05,890 --> 00:28:09,190 защо ФБР изобщо дава глупости за моята кола? 364 00:28:09,270 --> 00:28:11,520 Е, правилно го откраднаха след като Кроуфорд беше убит 365 00:28:11,610 --> 00:28:14,110 и се върна през нощта на погребението му. 366 00:28:14,190 --> 00:28:16,990 Сега, това може да е съвпадение, 367 00:28:17,070 --> 00:28:19,950 но все пак мисля... 368 00:28:20,910 --> 00:28:24,200 ние говорим за термодинамично чудо. 369 00:28:24,780 --> 00:28:25,990 А какво? 370 00:28:26,080 --> 00:28:27,830 Термодинамично чудо. 371 00:28:27,910 --> 00:28:30,370 Това е науката версия на, ъъъ, 372 00:28:30,460 --> 00:28:32,830 — Всичко е свързано, човече. 373 00:28:33,340 --> 00:28:35,920 Моят бивш говореше за тях, когато той не беше 374 00:28:36,000 --> 00:28:38,260 разсеян от шибаните кварки. 375 00:28:38,340 --> 00:28:40,840 Той звучи много забавно. 376 00:28:40,930 --> 00:28:43,600 Да, добре, той не е Кал. 377 00:28:44,100 --> 00:28:47,020 - Извинете? - Кал, вашият съпруг. 378 00:28:47,100 --> 00:28:48,730 Днес го видях. Имахме приятен разговор. 379 00:28:48,810 --> 00:28:50,440 Ходил си в къщата ми? 380 00:28:50,520 --> 00:28:52,310 да Много е хубаво. 381 00:28:52,400 --> 00:28:54,190 Вие се запознахте във Виетнам, а? 382 00:28:54,270 --> 00:28:56,440 Имате ли семейство там? 383 00:28:57,030 --> 00:29:00,280 Не, родителите ми починаха когато бях малък. 384 00:29:01,450 --> 00:29:03,820 О, сираче. 385 00:29:03,910 --> 00:29:05,870 Това има смисъл. 386 00:29:05,950 --> 00:29:07,950 как така 387 00:29:08,040 --> 00:29:09,160 добре, 388 00:29:09,250 --> 00:29:11,920 хора, които носят маски са водени от травма. 389 00:29:12,000 --> 00:29:13,330 Те са обсебени от справедливостта 390 00:29:13,420 --> 00:29:15,380 заради някои несправедливостта, която претърпяха, 391 00:29:15,460 --> 00:29:16,800 обикновено когато са били деца. 392 00:29:16,880 --> 00:29:18,880 Следователно маската. Скрива болката. 393 00:29:18,960 --> 00:29:21,380 Аз нося маската за да се защитя. 394 00:29:21,470 --> 00:29:23,640 вярно От болката. 395 00:29:24,640 --> 00:29:25,720 така... 396 00:29:25,800 --> 00:29:28,220 монахини убиха ли родителите ти? 397 00:29:28,310 --> 00:29:30,020 Или сте били отгледани от монахини 398 00:29:30,100 --> 00:29:31,980 след родителите си са били убити? 399 00:29:32,060 --> 00:29:33,560 Без преценка. 400 00:29:33,650 --> 00:29:35,900 Преди се обличах и също се бийте с лошите. 401 00:29:35,980 --> 00:29:37,440 О, наистина ли? 402 00:29:37,520 --> 00:29:39,650 И каква беше вашата травма? 403 00:29:40,820 --> 00:29:42,650 Пити, давай. кажи й 404 00:29:43,320 --> 00:29:45,070 какво? 405 00:29:45,160 --> 00:29:46,910 Пити е нещо като експерт върху мен и всички yahoos 406 00:29:46,990 --> 00:29:48,450 Тичах наоколо с. 407 00:29:48,540 --> 00:29:51,000 Хайде, кажи на сестра Найт за моята травма. 408 00:29:52,000 --> 00:29:53,750 - Наистина ли? - Абсолютно! 409 00:29:53,830 --> 00:29:55,670 Няма такива тайни в тази кола. 410 00:29:56,040 --> 00:29:57,670 окей 411 00:29:58,340 --> 00:30:00,090 Родителите на агент Блейк бяха 412 00:30:00,170 --> 00:30:03,380 комедиантът и Силк Спектър. 413 00:30:04,180 --> 00:30:06,640 И двамата бяха в Minutemen. 414 00:30:06,720 --> 00:30:08,760 Minutemen, като телевизионното шоу? 415 00:30:08,850 --> 00:30:10,430 Това шоу е боклук. 416 00:30:10,520 --> 00:30:12,890 Това е... Мм-мм. 417 00:30:12,980 --> 00:30:15,100 Пълно е с исторически неточности. 418 00:30:15,190 --> 00:30:16,980 в реалния свят, 419 00:30:17,060 --> 00:30:20,570 комикът сексуално нападнат Silk Spectre, 420 00:30:20,650 --> 00:30:22,280 още през 40-те години. 421 00:30:22,360 --> 00:30:24,650 Агент Блейк не разбра, докато 422 00:30:24,740 --> 00:30:27,160 много, много по-късно. 423 00:30:27,990 --> 00:30:30,700 Той... баща й се опита да изнасили майка си. 424 00:30:33,620 --> 00:30:35,330 добре... 425 00:30:35,420 --> 00:30:38,210 Толкова се радвам, че получихме този път да се познаваме по-добре. 426 00:30:38,670 --> 00:30:40,380 Ние сме тук. 427 00:30:40,880 --> 00:30:43,210 Може да искате... 428 00:30:44,170 --> 00:30:46,720 пазете се. 429 00:31:29,970 --> 00:31:32,850 Колко от тези неща, които имате, хора? 430 00:31:32,930 --> 00:31:35,060 Само тези шест. 431 00:31:35,430 --> 00:31:37,520 Какъв е диапазонът при тях? 432 00:31:37,600 --> 00:31:40,150 100 километра, вземане-даване. 433 00:31:42,400 --> 00:31:44,610 Така че е възможно, да речем, 434 00:31:44,690 --> 00:31:46,570 лети един от тук и... 435 00:31:46,650 --> 00:31:50,490 vwoot... вземете кола в центъра на Грийнууд? 436 00:31:52,280 --> 00:31:54,990 Защо да правим това? 437 00:31:55,080 --> 00:31:56,870 Имаш нещо против да ми дадеш списък на всички, които бяха тук 438 00:31:56,960 --> 00:31:58,670 снощи кой знае как да летя с тези неща? 439 00:31:58,750 --> 00:32:00,040 съжалявам Не съм упълномощен... 440 00:32:00,130 --> 00:32:02,340 Аз ще поема от тук нататък, Селма. 441 00:32:03,460 --> 00:32:05,800 здравей Казвам се Биан. 442 00:32:06,130 --> 00:32:09,470 Ще се радвам да ви осигуря информацията, която поискахте. 443 00:32:10,300 --> 00:32:12,430 традиционно, майка ми релегира 444 00:32:12,510 --> 00:32:15,180 взаимодействия с властите към подчинените, 445 00:32:15,270 --> 00:32:17,560 но в този случай, тя би искала да те покани 446 00:32:17,640 --> 00:32:19,560 да пие чай в нейния вивариум. 447 00:32:19,640 --> 00:32:22,020 Мога ли да ви покажа пътя? 448 00:32:22,110 --> 00:32:25,020 О-ла-ла. Моля, направете го. 449 00:32:32,490 --> 00:32:35,160 толкова съжалявам Само за дами. 450 00:32:39,410 --> 00:32:41,830 Ще чакам в колата. 451 00:32:42,830 --> 00:32:45,670 Родоският колос беше погълнато от морето. 452 00:32:45,750 --> 00:32:49,420 Фарът в Александрия, повален от земетресения. 453 00:32:49,510 --> 00:32:51,630 Нито един от тях не е създаден да издържи. 454 00:32:51,720 --> 00:32:55,600 И така, вие строите осмото чудо на света? 455 00:32:55,680 --> 00:32:57,100 не 456 00:32:57,180 --> 00:32:59,890 Първото чудо на Новия свят. 457 00:33:00,850 --> 00:33:03,150 Хиляда мили от най-близкия океан, 458 00:33:03,230 --> 00:33:05,770 укрепен и непроницаем на сеизмична активност, 459 00:33:05,860 --> 00:33:09,190 и всичко по-малко от директен ядрен взрив. 460 00:33:13,320 --> 00:33:16,370 Какво прави? 461 00:33:16,450 --> 00:33:17,950 Показва времето. 462 00:33:32,880 --> 00:33:34,890 Агент Блейк. 463 00:33:36,220 --> 00:33:38,010 Детектив Нощ. 464 00:33:38,100 --> 00:33:40,230 Моля, влезте. 465 00:33:42,520 --> 00:33:45,360 - Аз съм лейди Трию. - Радвам се да се запознаем. 466 00:33:47,570 --> 00:33:49,230 Съжалявам за влагата. 467 00:33:49,650 --> 00:33:51,950 Просто трябва да го получим точно за растенията. 468 00:33:52,030 --> 00:33:53,910 На смъртния си одър, майка ми ме накара да обещая 469 00:33:53,990 --> 00:33:57,410 Никога не бих напуснал Виетнам, така че намерих вратичка. 470 00:33:57,490 --> 00:33:59,240 Сега Виетнам никога не ме напуска. 471 00:34:00,830 --> 00:34:02,000 Малък свят. 472 00:34:02,080 --> 00:34:05,250 Детектив Найт е тук също и от Виетнам. 473 00:34:05,330 --> 00:34:06,630 наистина ли 474 00:34:07,210 --> 00:34:08,340 Какво съвпадение. 475 00:34:08,420 --> 00:34:10,920 поне термодинамично чудо. 476 00:34:11,010 --> 00:34:13,340 Така че, разбирам, че мислите 477 00:34:13,420 --> 00:34:16,640 част от нашето оборудване е използван за кражба на превозно средство? 478 00:34:16,720 --> 00:34:18,470 Е, всъщност, намерихме колата. 479 00:34:18,550 --> 00:34:21,850 Който го е взел, правилно го е изпуснал обратно, откъдето го откраднаха. 480 00:34:21,930 --> 00:34:22,890 о 481 00:34:24,600 --> 00:34:26,150 Това е странно. 482 00:34:26,230 --> 00:34:27,940 Странно е. 483 00:34:28,020 --> 00:34:29,860 Мога ли да попитам кой колата принадлежеше на? 484 00:34:29,940 --> 00:34:33,110 - Всъщност, това е без значение... - Мое е. 485 00:34:34,280 --> 00:34:36,450 Значи това е лично? 486 00:34:37,490 --> 00:34:39,870 Дъщеря ви каза това тя ще ни даде списък 487 00:34:39,950 --> 00:34:42,700 на всеки, който знае как да летя с едно от тези неща. 488 00:34:42,790 --> 00:34:45,670 разбира се Биан. 489 00:34:51,050 --> 00:34:53,260 Ако има нещо иначе можем да помогнем, 490 00:34:53,340 --> 00:34:54,920 не се колебайте да попитате. 491 00:34:56,090 --> 00:34:57,840 И моля приемете моите съболезнования 492 00:34:57,930 --> 00:34:59,550 при преминаването на вашия шеф. 493 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 Никога не сме се срещали лично, 494 00:35:00,720 --> 00:35:03,350 но чувам, че е бил велик човек. 495 00:35:05,020 --> 00:35:06,940 благодаря 496 00:35:07,520 --> 00:35:09,560 Има един израз за мъката си спомням 497 00:35:09,650 --> 00:35:11,520 от когато бях малък. 498 00:35:17,360 --> 00:35:20,870 Спомням си един от и аз като бях малка. 499 00:35:28,670 --> 00:35:30,590 Не съм го чувал. 500 00:35:30,670 --> 00:35:33,000 Доста е красиво. 501 00:35:33,090 --> 00:35:34,710 мамка му! 502 00:35:35,720 --> 00:35:37,880 Това Адриан Вейд ли е? 503 00:35:38,840 --> 00:35:40,760 Наистина е така. 504 00:35:40,850 --> 00:35:42,510 Наистина велик човек. 505 00:35:44,350 --> 00:35:46,850 Толкова голяма част от успеха ми израснал от семето 506 00:35:46,930 --> 00:35:48,980 на неговото вдъхновение. 507 00:35:49,400 --> 00:35:52,730 И ти купи компанията му веднага след като изчезна. 508 00:35:52,820 --> 00:35:54,400 Това също. 509 00:35:55,650 --> 00:35:58,570 Защо ги накарахте да го направят толкова... стари? 510 00:36:00,110 --> 00:36:02,200 Защото е стар. 511 00:36:02,280 --> 00:36:03,280 В моята култура, 512 00:36:03,370 --> 00:36:06,000 нашите старейшини са почитани. 513 00:36:06,540 --> 00:36:09,920 Е, да, но това е Америка, скъпа и... 514 00:36:10,000 --> 00:36:11,580 той изглежда като лайно. 515 00:36:38,440 --> 00:36:40,780 Какво имаме тук? 516 00:36:52,880 --> 00:36:54,250 Ау, боже... 517 00:39:07,390 --> 00:39:09,600 честит рожден ден 518 00:39:10,560 --> 00:39:12,140 Добре дошли в имението. 519 00:39:12,220 --> 00:39:15,480 Аз съм вашият господар. 520 00:39:15,560 --> 00:39:18,860 Все още си на няколко часа... 521 00:39:18,940 --> 00:39:22,320 от печалба способността да се говори, 522 00:39:22,400 --> 00:39:24,400 но досега би трябвало да можеш 523 00:39:24,490 --> 00:39:26,360 да разберем. 524 00:39:28,410 --> 00:39:30,370 знаеш ли какво си 525 00:39:34,080 --> 00:39:35,790 не... 526 00:39:35,870 --> 00:39:37,500 Разбира се, че не го правиш. 527 00:39:37,580 --> 00:39:41,540 Вие сте недостатъци в това необмислен дизайн. 528 00:39:41,920 --> 00:39:44,340 Докато мога да бъда твой господар, 529 00:39:44,420 --> 00:39:48,260 Определено не съм вашият създател. 530 00:39:48,340 --> 00:39:50,640 никога не бих имал... 531 00:39:50,720 --> 00:39:54,310 обременени такива жалки създания... 532 00:39:56,680 --> 00:39:59,520 ...с дара на живота. 533 00:39:59,600 --> 00:40:01,770 за да съм жив, 534 00:40:02,360 --> 00:40:04,230 трябва да имаш цел, 535 00:40:04,780 --> 00:40:06,780 а ти нямаш. 536 00:40:08,150 --> 00:40:11,570 Освен... да служи. 537 00:40:22,960 --> 00:40:25,500 Е, извинявам се за бъркотията. 538 00:40:39,980 --> 00:40:41,520 Хм. 539 00:40:44,110 --> 00:40:46,280 Имах тежка нощ. 540 00:40:53,620 --> 00:40:55,830 Все още не ми трябва. 541 00:41:04,670 --> 00:41:06,800 още не 542 00:41:09,590 --> 00:41:11,260 Отлично! 543 00:41:11,630 --> 00:41:14,430 И така, заредени ли сме, г-н Филипс? 544 00:41:14,510 --> 00:41:16,140 Готов, Учителю! 545 00:41:16,220 --> 00:41:18,470 На мой знак, г-жо Крукшанкс! 546 00:41:20,020 --> 00:41:21,890 три, две, 547 00:41:22,650 --> 00:41:24,110 едно, 548 00:41:24,190 --> 00:41:25,820 далеч! 549 00:41:32,910 --> 00:41:34,740 Феноменално! 550 00:41:36,620 --> 00:41:38,490 Нека презаредим, Г-н Филипс, а? 551 00:41:53,430 --> 00:41:55,390 Четири години. 552 00:41:55,930 --> 00:41:59,180 Четири години оттогава Изпратиха ме тук. 553 00:42:00,270 --> 00:42:03,560 в началото, Мислех, че е рай. 554 00:42:04,980 --> 00:42:07,110 Но не е. 555 00:42:08,070 --> 00:42:09,730 Това е затвор. 556 00:42:11,320 --> 00:42:12,900 така... 557 00:42:14,240 --> 00:42:16,240 с твоя помощ, 558 00:42:16,320 --> 00:42:18,330 с живота си, 559 00:42:18,410 --> 00:42:20,240 с вашия... 560 00:42:20,330 --> 00:42:23,210 счупени, обезобразени стари тела, 561 00:42:23,290 --> 00:42:26,000 по един или друг начин, 562 00:42:26,080 --> 00:42:29,920 Ще избягам от това забравено място. 563 00:42:30,760 --> 00:42:32,630 За вашите заслуги, Г-жо Крукшанкс! 564 00:42:32,720 --> 00:42:34,260 - Заредени ли сме, г-н Филипс? - Да, сър. 565 00:42:34,340 --> 00:42:36,590 На мой знак, г-жо Крукшанкс! 566 00:42:37,090 --> 00:42:38,350 три, 567 00:42:38,430 --> 00:42:40,930 две, едно, 568 00:42:41,020 --> 00:42:42,770 далеч! 569 00:43:27,730 --> 00:43:29,860 какво четеш 570 00:43:30,650 --> 00:43:32,820 Нещата се разпадат. 571 00:43:35,650 --> 00:43:38,660 Okonkwo виси себе си в крайна сметка. 572 00:43:39,820 --> 00:43:41,490 Благодаря за предупреждението. 573 00:43:43,410 --> 00:43:45,450 Опитвам се да започна битка. 574 00:43:48,670 --> 00:43:50,000 забелязах. 575 00:43:52,500 --> 00:43:54,210 Кога щеше да кажи ми, че жената 576 00:43:54,300 --> 00:43:57,340 дойде от ФБР и говори с теб? 577 00:43:59,010 --> 00:44:02,300 Жената от ФБР дойде, говори с мен. 578 00:44:04,560 --> 00:44:06,140 Тя искаше да знае който се обади в къщата 579 00:44:06,230 --> 00:44:08,140 нощта, когато Джъд беше убит. 580 00:44:09,310 --> 00:44:11,940 Предполагам, че трябва да е проверила телефонните записи. 581 00:44:12,020 --> 00:44:14,110 Е, какво каза? 582 00:44:14,190 --> 00:44:16,240 Казах й ти и аз правихме секс 583 00:44:16,320 --> 00:44:18,530 в килера когато телефонът иззвъня. 584 00:44:19,200 --> 00:44:21,450 Ти отговори, но... 585 00:44:21,530 --> 00:44:23,740 Не знаех кой с когото разговаряхте. 586 00:44:25,120 --> 00:44:27,870 Тогава ти ми предаде пистолет и си тръгна. 587 00:44:28,580 --> 00:44:30,250 Не те видях цяла нощ, 588 00:44:30,330 --> 00:44:32,040 и на следващата сутрин, ти се върна и ми каза 589 00:44:32,130 --> 00:44:35,710 дядо ти е убит наш приятел, който беше... 590 00:44:37,050 --> 00:44:39,220 объркващо, защото... 591 00:44:39,930 --> 00:44:42,220 никога не си ми казвал имал си дядо. 592 00:44:42,760 --> 00:44:44,760 Ти не каза нищо от това. 593 00:44:44,850 --> 00:44:47,180 Не, Анджела. 594 00:44:48,060 --> 00:44:49,390 излъгах. 595 00:44:49,980 --> 00:44:52,100 И мразиш лъжата. 596 00:44:53,980 --> 00:44:56,400 Аз го правя. 597 00:45:08,700 --> 00:45:11,920 Тя знаеше, че сме се срещнали във Виетнам. 598 00:45:14,710 --> 00:45:16,340 Вие ли... 599 00:45:16,420 --> 00:45:18,590 разкажи й за злополуката си? 600 00:45:20,050 --> 00:45:21,720 Не се появи. 601 00:45:22,760 --> 00:45:24,890 добре 602 00:45:29,430 --> 00:45:31,640 Мисля, че тя иска да ти помогне. 603 00:45:33,100 --> 00:45:34,440 защо 604 00:45:36,230 --> 00:45:39,570 Това е просто усещане, което имам. Може би тя знае как да го намери. 605 00:45:40,820 --> 00:45:42,070 Старецът. 606 00:45:42,950 --> 00:45:45,490 Мога да го намеря съвсем сам. 607 00:45:47,160 --> 00:45:48,790 окей 608 00:45:55,960 --> 00:45:57,630 Ще се срещнем в килера. 609 00:46:41,510 --> 00:46:42,970 мамо? 610 00:46:43,050 --> 00:46:44,680 какво не е наред 611 00:46:45,970 --> 00:46:48,140 Сънувах кошмар. 612 00:46:50,310 --> 00:46:51,890 кажи ми 613 00:46:59,190 --> 00:47:01,360 Бях на село. 614 00:47:02,190 --> 00:47:03,860 Мъжете дойдоха... 615 00:47:05,320 --> 00:47:07,410 и го изгори. 616 00:47:09,910 --> 00:47:12,080 И тогава ни накараха да ходим. 617 00:47:13,950 --> 00:47:16,670 Вървях толкова дълго. 618 00:47:18,880 --> 00:47:20,500 мамо... 619 00:47:21,550 --> 00:47:24,470 още ме болят краката. 620 00:47:32,850 --> 00:47:34,430 добре 621 00:47:38,520 --> 00:47:40,730 Ще ме изпратиш ли обратно в леглото? 622 00:47:41,770 --> 00:47:43,730 Не, любов моя. 623 00:47:47,820 --> 00:47:49,110 окей 624 00:47:52,580 --> 00:47:54,750 Лека нощ, г-н Рийвс. 625 00:48:00,790 --> 00:48:02,960 Лека нощ млада госпожице. 626 00:48:10,430 --> 00:48:11,760 Къде бяхме? 627 00:48:13,260 --> 00:48:14,970 Вие сте притеснени. 628 00:48:15,770 --> 00:48:17,100 Не се притеснявам. 629 00:48:17,850 --> 00:48:19,020 загрижен съм 630 00:48:19,100 --> 00:48:20,850 каква е разликата 631 00:48:20,940 --> 00:48:24,650 Хапчетата, те са пасивно-агресивна експозиция. 632 00:48:25,480 --> 00:48:28,530 Ако искаш тя да знае кой си, просто й кажи. 633 00:48:28,610 --> 00:48:30,320 Тя няма да слуша. 634 00:48:30,410 --> 00:48:33,410 Тя трябва да изпита нещата сама. 635 00:48:34,950 --> 00:48:36,830 - Все още е твърде сладък наполовина. - О, да? 636 00:48:36,910 --> 00:48:39,750 Затова ли го правиш същото нещо за дъщеря ти? 637 00:48:41,170 --> 00:48:43,500 Съвсем различно е. 638 00:48:43,590 --> 00:48:44,670 Мм-хмм. 639 00:48:47,130 --> 00:48:49,170 И това... 640 00:48:49,630 --> 00:48:52,340 е източникът на моята загриженост. 641 00:48:53,100 --> 00:48:55,430 Когато семейството е намесено, преценката става мътна, 642 00:48:55,510 --> 00:48:57,140 краката изстиват, 643 00:48:57,220 --> 00:48:59,810 сделките се развалят. 644 00:49:01,900 --> 00:49:03,860 Не си вътре. 645 00:49:10,950 --> 00:49:13,200 Краката ми са добре. 646 00:49:25,840 --> 00:49:27,800 Колко още? 647 00:49:35,640 --> 00:49:36,720 Три дни. 648 00:49:37,850 --> 00:49:40,020 Семейството на Анджела... 649 00:49:40,980 --> 00:49:42,810 Това е вярно. 650 00:49:42,900 --> 00:49:44,230 Аз я предадох. 651 00:49:44,310 --> 00:49:46,570 И след три дни, 652 00:49:46,650 --> 00:49:48,860 тя ще разбере какво съм направил, 653 00:49:48,940 --> 00:49:51,150 и тя ще ме намрази за това. 654 00:49:51,990 --> 00:49:54,320 И се тревожиш за... 655 00:49:54,410 --> 00:49:56,200 дали съм вътре. 656 00:49:56,700 --> 00:49:59,370 Е, вътре съм. 657 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 докрай. 658 00:50:08,630 --> 00:50:10,090 Тик-так. 659 00:50:10,170 --> 00:50:12,420 Тик-так. 660 00:50:12,510 --> 00:50:15,260 Тик-так. Тик-так. 661 00:52:50,500 --> 00:52:51,670 Хей, огледало. 662 00:52:53,340 --> 00:52:55,840 Знам, че знаеш това е Looking Glass. 663 00:52:57,090 --> 00:53:00,630 Не можем да видим кои са те, но можем да видим къде са. 664 00:53:00,930 --> 00:53:04,050 Намерите тази църква, може би ще намерим Калварията. 665 00:53:04,760 --> 00:53:05,560 ръце. 666 00:53:06,060 --> 00:53:08,310 Знаем, че има други измерения освен това. 667 00:53:08,730 --> 00:53:11,230 Но това е измерението където живеем. 668 00:53:11,520 --> 00:53:13,900 И ние няма да живеем в страх. 669 00:53:15,570 --> 00:53:17,070 Готови ли сте, г-н Филипс? 670 00:53:18,900 --> 00:53:20,780 Всички сме в тунел, 671 00:53:20,860 --> 00:53:22,450 и всеки тунел свършва. 672 00:53:26,080 --> 00:53:27,540 Завършва със светлина.